Foirm chuardtha

Dal 103

Ala tanukan

1Dawuda ka dɔnkili dɔ.

Ne be barika la Masaba ye.

Ne be Ala barika ni n dusu bɛɛ ye.

2Ne be barika la Masaba ye.

Ne man kan ka ɲinɛ a ka koɲuman si kɔ.

3Ale lo be ne ka fili bɛɛ yafa ne ma,

ale lo be n kɛnɛya ka bɔ n ka banaw bɛɛ la.

4A be ne bɔ dingɛ la.

A be makari ne la ka koɲuman kɛ ne ye.

5A be ne wasa ni fɛnɲumanw ye

janko ne ka fangakura sɔrɔ i ko sɛgɛn,

ka to i ko kanbelen kɛnɛkɛnɛ.

6Masaba be kotilennin kɛ,

a be tiɲɛ di mɔgɔtɔɲɔnin ma.

7A y'a ka kolatigɛninw yira Musa la.

A y'a ka kabakow yira Isirayɛlidenw na.

8- Masaba be makari, a be hinɛ fana.

A te dimi joona, a ka ɲumanya ka ca fana.

9A te jalakili kɛ tuma bɛɛ.

A te dimi mara kudayi fana.

10A t'an minɛ ka kɛɲɛ n'an ka kojugu ye.

A t'an sara ka kɛɲɛ n'an ka fili ye.

11Sankolo ni dugukolo furancɛ ka bon cogo min na,

o cogo kelen la fana, a ka ɲumanya ka bon a ɲasiranbagaw kan.

12Kɔrɔn fɛ ni tileben ka jan ɲɔgɔn na cogo min na,

o cogo kelen na, a b'an ka filiw yɔrɔ jaɲa an na.

13Faa be hinɛ a deenw na cogo min na,

o cogo kelen na, Masaba be hinɛ a ɲasiranbagaw la.

14Bari an danna ni fɛɛn min ye, a b'o lɔn.

A hakili b'a la ko an ye buguri ye.

15Adamaden sii be i ko biin.

A be boɲa ka kunkɔrɔta sɔrɔ

i ko biin min ye feeren bɔ.

16Fɔɲɔ man'a fiyɛ dɔrɔn, a be ja ka ben.

A tun be yɔrɔ min na, a koo te lɔn yen tugu.

17Nga Masaba ka ɲumanya b'a ɲasiranbagaw kan kudayi.

A ka kotilennin be kɛ u deenw n'u mamadenw ye.

18A b'u kɛ a ka layidu batobagaw ye,

ani minw b'u hakili to a ka fɔtaw la k'u bato.

19Masaba ka sigiyɔrɔ be sankolo kɔnɔ.

A ka kuntigiya be fɛɛn bɛɛ kan.

20Masaba ka mɛlɛkɛw, aw ka barika la a ye,

aw minw b'a ka fɔta kɛ ni barika ye,

aw minw b'a ka kuma bato tigitigi.

21Aw minw bɛɛ y'a ka kɛlɛdenw ye,

aw minw be baara kɛr'a ye k'a sago kɛ,

aw ka barika la Masaba ye.

22Masaba ye aw fɛɛn o fɛɛn dan,

k'aw to yɔrɔ o yɔrɔ a ka kuntigiya kɔrɔ,

aw ka barika la a ye.

Ne be barika la Masaba ye.

ALA KA KUMA

© 2008 Alliance Biblique du Burkina Faso

More Info | Version Index